12月10日下午，外国语学院在8210会议室举办了“教授面对面”活动，陈爱兵副教授和英语专业19、20级共24名学生进行了面对面的交流。
此次交流活动的主题是“翻译·强国梦”。陈教授的英语专业研究方向是翻译学，平时担任翻译类课程的教学工作，经验丰富。活动开始，陈教授用“‘强国梦’用英语怎么翻译？”这一问题调动起学生的积极性，学生们踊跃发言，讨论氛围热烈。随后，陈教授从译者与原作者之间的语言平衡、翻译的空间和尺度把握、翻译语体、翻译中的政治敏感性四个方面进行了讲解，学生们听得津津有味。
在交流环节，学生们提出了很多问题，如“如何提升翻译能力”“考研选择翻译方向要做哪些准备？”“毕业后专业从事翻译工作可行吗？”等等。陈教授耐心地一一解答，并对学生提出了三点希望：一是着重夯实语言基础和语法概念；二是平时多阅读，从报刊新闻里获取较鲜活的语言信息；三是从多方面考虑语言的翻译形式。
本次教授面对面活动取得了良好效果，加深了学生对英语翻译的兴趣，让学生更深入地了解到翻译工作的不易和严谨性，受到学生一致好评。（审稿人：胡笛）
